Shoxx vol. 176 - Naitomea interview magyarul 

Yomi

1. Született: 1981 júl. 14

2. Vércsoport: A

3. Születési hely: Furukawa

4. Magasság, súly: 156cm/55kg

5. Lábméret: 24.5 cm

6. Gyűrű méret: 11-13

7. Hobbik, hibák, beszéd-szokások (dolgok, amiket mindig mond): “Értem”, “Ez problémás."

8. Kedvenc szín: sárga, fekete, arany, ezüst

9. Dohány márka: ---

10. Kedvenc együttes: Francisto Moks /Royal Order

11. Kölni, amit rendszeresen használ:---

12. Telefonja és csengőhangja: SH903i Csengőhang: Hoobastank/BON JOVI

13. Kedvenc kaja: Shabu shabu

14. Étel, amit szeret enni: Rebaa

15. Ajándék, ami boldoggá teszi: Wii  (ez vajon mi lehet, mert szótárban nem tálaltam hozzá illő bejegyzést)

16. Ajándék, amit ő adott valakinek, ami boldoggá tette: Felnőtt játék. [Hitsugi születésnapi videója a BARKS-on.]

17. Kedvenc nőtípus: nagy mellű

18. A másik nem gyengepontja szerinte: kis mell

19. Kedvenc női divat: Valami amiben látni lehet a nagy mellkasát (ezt mellre érti szerintem, bár mellkas van írva.)

20. Ideal date course: (ez valami ideális micsoda? helyszín?o_O) Disney land -> MiraCostra-n maradni, (üdülőszálloda Disneyland-ban) -> Disney City (Mickey’s Toontown)

21. Női gesztus, ami megdobogtatja a szívét:---

22. Gyerekkori név: semmi különös

23. Legértékesebb tárgy: óra.

24. Aggodalmak: anyagcsere

25. Az idő amikor boldog volt: Disneylandben és annak városi területében.

26. Az énekes, akit legjobban szeretne, ha most látna: Kawamura Ryuichi [ex-LUNA SEA énekes]

27. 3 kívánság
1. #1 Oricon (Oricon= Japán verziója  a Billboard ábrák,o_O vagy kártyáknak)
2. Tokyo Dome. (Tokió kupola). (Ez egy hely lenne?o_O)
3. Világkörút

28. Kedvenc idő:12-15

29.) Kedvenc előadó/művész: Valaki nagy mellekkel (AV sztárok alapvetően)

30. Amit mondana egy olyan előadónak, aki szintén zenész, mint ő:---

31. Előadó, akivel jó a kapcsolata: Ihittsu Ookami…

32. Legutóbbi érzések: ---

33. Szabadidőben: tornaterem

34. Mi él a házában jelen pillanatban: egy fantól kapott Micky Mouse figura, ami akkora, mint ő. 

35 and 36. Kedvenc művész aki megihlette: Kawamura Ryuichi

37. Valami, amit nemrég vett: Ruhák Francisto Moksból

38. A SHOXX után mit csinál: beszél majd a családjával Furukawábann. (Please put the first four pages in color ) (gome ezzel a mondattal nem boldogulok, mert nekem annyit tesz, hogy rakd az első 4 oldalt színbe.) (nevet)

39. Feszültségenyhítő: A nyílások, pachinko, golfoznak.

40. Ha nem zenész volna NEET (fiatal emberek nem oktatva, alkalmazásban vagy tréningben) kicsi rekord.  (o_O” Lehet, hülye vagyok, de nem értem ezt)

41. Amikor utoljára sírt: a redo iskolában akart.
42. Miért akart?: Mert felnőttnek lenni kemény.

43. Ha a holnap lenne a világ vége, kinél/hol költené az időt ()? Disneyland

44. Eszményi férfias kép: egy olyan személy, akinek izmai vannak.

45. Beszél a többi tag titkairól: Ni~ya-nak, Hitsugi-nak, and Sakito-nak furcsa játékai vannak..

46. Kedvenc motto: A fáradság meghozza a gyümölcsét. (Valami ilyesmi, ha műfordítói hajlamaimmal élek).

47. Magáról most azt mondjaná: „hozd a legjobb formád a tornateremben!

48. Mit mondana magának a kövi 10 évre: „Hozd a legjobb formád a Tokyo Dome-on.”

49. Egy dolog, amit mond a tagoknak. (Nos a felét tudtam lefordítani, és az sem volt kóser, szóval ezt rátok bízom.)
Ruka: We’re Black Emperor. [Black Emperor was the place where they got Hitsugi's birthday present. Again, refer to the BARKS birthday video.]
Ni~ya: Please e-mail me around the time of your birthday.
Sakito: Pocky.
Hitsugi: Once a major band has its appearance/feeling attached, it’s good.

50. A célja: Először, 10. évforduló a Nightmare megalakulása óta!

fordította: Ellie17, szal kérd el szépen!